黑暗騎士台語版 @ 有潮事

2012年8月7日

「黑暗騎士」台語版　網友KUSO影片搞笑

電影「黑暗騎士」最終回，上映至今台票房已經突破2億3千7百萬，人氣話題都很旺，連之前的幾集蝙蝠俠電影也都被網友熱烈討論，就有網友自製KUSO影片，把蝙蝠俠電影裡的小丑片段，配成台語版本，讓不少人看了都說，實在太爆笑了。

網友自製影片：「哈哈哈，看來我的笑話不好笑。」

黑暗騎士台語版

黑暗騎士台語版
這不是蝙蝠俠裡的大壞蛋小丑嗎？怎麼講的是台語。網友自製影片：「你的計畫是什麼？很簡單，就把蝙蝠俠殺死，好笑，說這個就沒用啊，你說的這麼簡單，為什麼不把他殺死，你要是很會煮飯，為什麼不去開餐廳。」

原來，這是網友自製的KUSO影片，保留劇情，但台詞全都變成了台語配音，讓不少網友看了，紛紛留言稱讚太好笑了，有另一種不同的感覺，但畢竟沒看到小丑跟蝙蝠俠對戲，總覺得不過癮，於是還有這種版本。網友自製影片：「啊？你可以再說一次嗎？」

一拳揮過去，小丑還是聽不懂，原來蝙蝠俠說的是「你為什麼要殺我啦」，兩人雞同鴨講，畫面逗趣，另外被KUSO的還有這一部。網友自製影片：「巴太太，我能照顧你的小寶寶，讓你的祖公祖母，誇獎我彈牙，是不是？」

電影「超人特攻隊」的劇情，也被翻成台語版。網友自製影片：「像我這樣有氣質的，都聽這種喔。」除了講話配音外，就連音樂都挑台語老歌，讓人不得不佩服網友的創意無限。