餵3歲兒母奶 時代封面惹爭議
（中央社紐約11日綜合外電報導）是無法置信，還是覺得沒什麼？1名哺餵3歲小孩母乳的婦女，登上本周報導「親密育兒法」的「時代」（Time）雜誌封面，引起各式各樣反應，從讚賞、嚇得往後退縮到不以為然都有。
▼ 餵3歲兒母奶 時代封面惹爭議
Fig. 餵3歲兒母奶（圖／美聯社）
美聯社報導，照片中的人物是26歲的葛魯梅（Jamie Lynne Grumet），洛杉磯的家庭主婦，她說，她媽媽餵她喝母乳一直餵到6歲。她在受訪時告訴時代雜誌，有陌生人看到她兒子在吃奶，揚言「向社福機構通報她性騷擾小孩」，她已經懶得同他們爭論。
她說：「人們必須了解，這是生理上很正常的事，」她又說，「越多人看到，就會變成我們文化中越正常的事。這就是我所希望的，我希望人們看見。」
葛魯梅身材修長，是金髮美女，有當模特兒的料，有些人質疑，為什麼時代雜誌會用葛魯梅的照片，來報導已經討論一個世代的育兒風格。這期雜誌還包括對親密育兒法（attachment parenting）導師西爾斯（BillSears）博士的介紹，西爾斯博士20年前寫了一本親密育兒法的聖經「親密育兒百科」（The Baby Book）。
餵3歲兒母奶
微軟國家廣播公司（MSNBC）非週末晨間節目「早安，喬」（Morning Joe）的共同主持人布里辛斯基（Mika Brzezisnki）在節目上表示，這種封面根本沒有必要的引起轟動，她說：「我可以告訴你為什麼會讓我感到不舒服，因為這是西爾斯的簡介。」
在推特（Twitter）上，這個封面讓網友開起黃色玩笑，還有人擔心這名小孩長大後可能被嘲笑。不過，在許多留言板上，都是關於嬰兒期過後哺餵母奶是否可行的辯論。
阿肯色州有6名小孩的媽媽米勒（Bobbi Miller）在推文中表達不以為然，她在電話訪問中說：「就算是母牛，也知道何時該讓小牛斷奶。」至於這個封面，她說：「這種東西怎麼會登上封面？真是太可笑了，簡直是游走偷窺邊緣。」
不過，Best for Babes組織的共同創辦人福布斯（Bettina Forbes）說，針對在任何年齡哺餵小孩母乳這件事，她希望這個封面能讓主流美國人變得較不神經質。她說：「這正是我們該談論這些事情的時候。」Bestfor Babes推廣哺餵母乳，並支持想在嬰兒期過後餵食母乳的婦女。
這期封面引起的反應，凸顯傳統育兒觀念與所謂「極端育兒法」之間的文化隔閡。親密育兒法鼓勵母親回應嬰兒的每個哭聲，並且以幾乎是持續的肢體碰觸，建立起親密關係，途徑包括「一起睡覺」（讓他們跟父母一同睡在床上，而不是睡在嬰兒床上）與「穿戴寶寶」（用背帶將他們繫掛在身上，而不是推嬰兒車）。
時代雜誌總編輯史坦格（Rick Stengel）說，他還沒聽到有任何零售商擔心展示封面的事。不過他承認，這樣的照片「引起爭論。我們對再重要不過的話題，提出有趣的問題，也就是我們該如何養育小孩。人們對這個議題有各種不同的感受。」（譯者：中央社張曉雯）1010511
餵3歲兒母奶 原文: 餵3歲兒母奶 時代封面惹爭議
Breastfeeding Mom Jamie Lynne Grumet Explains Controversial ‘Time’ Cover
Visit msnbc.com for breaking news, world news, and news about the economy
